WEEK 5 DAG 2
LEES: Hosea 11:1-12:1, Psalm 145:8-9, Micha 7:18-19
SOAP: Hosea 11:8-9
SCRIPTURE (Schrift: noteer het betreffende bijbelvers, eventueel in meerdere vertalingen)
- Hosea 11:8,9
Nieuwe Bijbelvertaling: Ach Efraïm, hoe zou ik je ooit kunnen prijsgeven? Hoe zou ik je kunnen uitleveren, Israël? Zou ik je prijsgeven als Adma, je laten ondergaan als Seboïm? Mijn hart wordt verscheurd, door barmhartigheid word ik bewogen. Ik zal mijn toorn laten varen en Efraïm niet opnieuw te gronde richten. Want God ben ik, en geen mens, ik ben in jullie midden, ik ben heilig, ik zal niet meer in woede ontsteken.
Bijbel in Gewone Taal: De Heer zegt: ‘Toch zal ik jullie niet loslaten, volk van Israël. Ik zal jullie nooit in de steek laten. Ik zal jullie niet hetzelfde behandelen als de steden Adma en Seboïm. Ik zal jullie niet vernietigen. Want mijn liefde voor jullie is groot. Mijn hart is vol medelijden.Ook al ben ik woedend, ik zal jullie niet vernietigen. Want ik ben God. Ik ben geen mens, ik ben de heilige God. Ik ben bij jullie. Daarom zal ik niet meer woedend zijn.
Basisbijbel:Maar het doet Mij zoveel pijn om jullie niet te helpen! Hoe kan Ik jullie laten vernietigen zoals Adama en Zeboïm vernietigd zijn? Mijn hart draait zich om in mijn binnenste. Ik zou het zó graag anders doen! Maar hoe kan Ik jullie níet straffen? Kan ik soms ánders doen dan jullie vernietigen? Want Ik ben God en geen mens. Ik ben jullie Heilige God! Zou Ik daarom de stad niet binnen komen?
De vertalingen naast elkaar zettend van Hosea 11:8,9 lijkt het alsof de BasisBijbel wat anders zegt dan de beide andere vertalingen. Vanuit de Nieuwe Bijbelvertaling en de Bijbel in Gewone Taal lijkt het alsof God terug komt op zijn straf, omdat Hij zoveel van hen houdt. De BasisBijbel lijkt te zeggen dat het God zoveel pijn doet om hen niet te helpen, dat Hij het zo graag anders zou doen. Maar omdat Hij de heilige God is kan Hij echter niet anders dan hen straffen voor hun zonden.
De parafrase van Hosea 11:8,9 zegt hier het volgende over: Ook al moet God het volk straffen, Hij zal hen niet totaal uitroeien en hen niet geheel aan hun lot overlaten. Hij zal hen niet zoals Adama en Zeboïm totaal vernietigen. Hij zal hen in ballingschap zenden, maar daar zal Zijn medelijden weer worden opgewekt. God zal het oordeel niet in die mate uitvoeren als Zijn brandende toorn eigenlijk zou eisen. Hij zal Efraïm streng straffen, maar niet geheel te gronde richten. Want Hij is God en geen mens. Hij is de Heilige in hun midden, en daarom zal Hij Zich door Zijn woede niet laten meeslepen, maar Zijn toorn zal door ontferming getemperd worden. God belooft hier dat een overblijfsel gered zal worden. Een deel zal terugkeren uit ballingschap. Dan zullen zij Hem navolgen. Hij zal hen weer doen wonen in hun huizen. Ook al hebben de Israëlieten het niet verdiend, God wil hen in Zijn ontferming toch nog redden. Door straf en oordeel heen redt Hij. God is genadig en bereid tot vergeving. Eerst is er een tijdelijke verstrooiing van het volk, maar uiteindelijk zal God Zich ontfermen, hen terugbrengen in hun land en hen zijn volle zegen geven.
APPLICATION (Toepassing: Wat betekent dit voor vandaag en voor mij?)
God is een God van liefde en genade. Niet voor eeuwig blijft Hij toornen. Door Christus wil Hij ook ons genade schenken en ons onze zonden vergeven. Door Christus kan God ons zegenen en ons doen genieten van rust en vrede met God.
PRAYER (Gebed: spreek met God over wat je hebt geleerd)
Vader, wat een liefde en genade laat U steeds weer zien. Daar waar wij het niet meer verwacht hadden, laat U zien dat U zich toch nog ontfermt over ons. Dank U wel dat U Uw volk niet volledig vernietigd hebt, maar beloofde een overblijfsel terug te zullen brengen. Dank U wel dat U ook ons niet overgeeft aan het eeuwig oordeel. Door Christus ontfermt U zich ook over ons. Dank U wel dat U als een Vader steeds weer voor ons zorgt en van ons houdt. Dank U wel dat wij Uw kind mogen zijn en altijd weer in Uw nabijheid mogen zijn. Leer ons U steeds weer te zoeken, van U te genieten en U te volgen. Dank U wel voor Uw liefde, genade en ontferming. Amen.
Hillie Snoeijer
Leef je geloof
Voor wie meeleest met de bijbelstudieserie over Hosea (en natuurlijk voor iedereen die van lezen houdt), kan ik het boek "Bevrijdende Liefde" van Francine Rivers aanbevelen. Het is heel mooi om dit boek te lezen naast de bijbelstudie over Hosea. Francine plaatst met deze roman het bijbelverhaal van Hosea tegen de achtergrond van de negentiende eeuw. De onvoorwaardelijke liefde van Michael Hosea voor Angel laat zien hoever God gaat in Zijn liefde voor ons. Heeft Gods onvoorwaardelijke liefde het verzet in jouw hart al doen smelten? Staat jouw hart al open om Gods liefde te ontvangen en te beantwoorden? Een aanrader om te lezen!
Boeken nodig? Ik ben partner van Bol.Com.
Dat betekent dat voor ieder boek/product
dat jij via mij koopt bij Bol.Com,
ik een deel van de verkoopopbrengst ontvang.
Gun mij dit voordeel en bestel je boeken via mij.
Hartelijk dank daarvoor!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten